Tłumaczenie jak lustro

Przekład powinien być wierny oryginałowi. Jak lustro powinien odbijać treść źródła, z którego pochodzi. To zadanie niełatwe, ponieważ wymagające dbałości o detale, rzetelnego odszyfrowywania zawiłości językowych i znajomości kontekstu.

Klient delegujący na naszą firmę tłumaczenia online może liczyć na uzyskanie wartościowych treści, których przekaz współgra z tekstem źródłowym. Pracujemy bez opóźnień. Mimo że w pierwszej kolejności jesteśmy zorientowani na jakość przekazywanych przez nas tłumaczeń, zawsze dotrzymujemy terminów, niezależnie od tego jak krótkie ramy czasowe zostały wyznaczone na konkretne zlecenie.

Złożenie zamówienia za pośrednictwem naszego portalu jest proste i nadzwyczaj szybkie. Wystarczy wybrać dowolną parę językową i wgrać dokumenty do systemu.

Tłumacze podchodzą do każdego zlecenia indywidualnie. Co to oznacza dla Państwa? Otóż każdy tekst jest analizowany pod względem specyfikacji terminologii, przez co zarówno my jak i Państwo, jesteśmy pewni wykładni oryginału. Powyższe prowadzi do wyeliminowania wątpliwości interpretacyjnych i jest gwarancją precyzyjnego odzwierciedlenia tekstu pierwotnego.

Realizujemy tłumaczenia pisemne, wykonując je z najwyższą starannością. Dzięki świetnemu przygotowaniu merytorycznemu jesteśmy w stanie wykonywać translacje w sposób zapewniający oddanie intencji zleceniodawcy.

Z pasji do języka

Tłumacze naszego biura to wykształceni miłośnicy, których pasja, zaangażowanie i pakiet doświadczenia tworzą nasz zespół. Wspólnie tworzymy z Państwem miejsce, gdzie każdy może poczuć się zaopiekowany. Od zamówienia zlecenia do oddania tłumaczenie dokumentów online jesteśmy z Państwem w stałym kontakcie. Jako ludzie otwarci i pełni energii staramy się wykorzystywać naszą kreatywność i doświadczenia na korzyść każdego przekładu.

Zlecenia wykonujemy od ręki, z precyzyjnością i wnikliwością. Słuchamy wszystkich zaleceń i wskazówek Klientów i wdrażamy je w każdym przypadku, ponieważ podchodzimy do zleceń indywidualnie. Dzięki temu każdy może poczuć, że jego dokument będzie bezpieczny w naszych rękach, a tego właśnie pragniemy.

Prowadzimy politykę prywatności, która pozwala na bezpieczne przesyłanie tekstów oraz pełną poufność i dyskrecję podczas wykonywania ich tłumaczeń. Wszystkie dane, które otrzymujemy są odpowiednio zabezpieczane i pozostają poufne, zaczynając już od pierwszego kontaktu z naszym biurem, a także po zakończeniu współpracy. Zachowujemy standardy bezpieczeństwa poprzez deklarację poufności oraz system informatyczny. Jesteśmy świadomi wagi przekazywanych nam dokumentów, dlatego wszelkie tajemnice handlowe są u nas strzeżone i bezpieczne.

Nasi tłumacze to eksperci w konkretnych dziedzinach. Ich praca jest poparta wieloletnim doświadczeniem. Oferujemy zatem szeroki zakres tłumaczeń: od standardowych tekstów do tych wymagających specjalistycznej wiedzy i użycia branżowej terminologii. Jesteśmy specjalistami w dziedzinach takich jak: medycyna, prawo, finanse. Zajmujemy się przekładami tekstów technicznych, a także wykonujemy tłumaczenia przysięgłe online. Ta problematyka nie ma dla nas tajemnic. Teksty docelowe, które znajdują się w gronie dokumentów takich jak: sądowe, procesowe, szkolne czy certyfikaty i świadectwa, zaświadczenia oraz pozostałe pisma urzędowe i oficjalne dokumenty (np.: umowy, akty, statuty), wymagają uwierzytelnienia. Takim rodzajem przekładu może zająć się wyłącznie tłumacz przysięgły. Nasi tłumacze są osobami zaufania publicznego. Posiadają uprawnienia do poświadczania pieczęcią i podpisem tekstów, które potrzebują uwierzytelnienia, aby zyskać moc prawną.

Translacje to nie tylko przełożenie tekstu źródłowego na inny język, ale również służenie radą, przekazywanie wskazówek i współpraca podczas całego procesu tłumaczeniowego. Jesteśmy biurem godnym zaufanie dzięki wykwalifikowanym tłumaczom, którzy tworzą najlepszą jakość.

Wykonywane przez naszych lingwistów zlecenia są więc w pełni profesjonalne, a nasi Klienci mogą liczyć na fachowe tłumaczenie.

Misją tłumacza, pomaganie

Zadaniem, które stawiamy sobie jako cel w naszym zawodzie, jest pomaganie naszym Klientom w pokonywaniu barier językowych. Nasze usługi tłumaczeniowe wyróżniają się dwoma aspektami: klasą i wyceną.

Jeśli zależy Państwu na błyskawicznej realizacji zlecenia przy zachowaniu wysokiej jakości oraz konkurencyjnej ceny, to bardzo dobrze trafiliście. Tanie tłumaczenia o najwyższych lotach to nasza specjalność.

Działamy według jasno określonych oczekiwań naszych Klientów. Stworzone przez nich harmonogramy i wymagane efekty są dla nas priorytetem we współpracy.

Wiemy, że często nie tylko szybkość terminu oddania tłumaczenia, ale również cena ma kolosalne znaczenie przy wyborze biura tłumaczeń. Przez wzgląd na wygodę i komfort zleceniodawców, ustalamy przejrzyste warunki współpracy. Określamy przewidywaną datę wykonania translacji oraz doprecyzowujemy wycenę zlecenia według oczekiwań obu stron. Jesteśmy otwarci na sugestie, dlatego bardziej skomplikowane zlecenia są kalkulowane indywidualnie, z możliwością uwzględnienia wszelkich rabatów i promocji oraz potrzeb Klientów.

Granice nie istnieją

Tłumaczenie na już? To nie problem. Bezpośrednio z naszej strony internetowej lub pocztą elektroniczną odbieramy dokumenty wymagające przetłumaczenia. W taki łatwy sposób znajdują się one w naszym posiadaniu już w kilka minut. Zatem niemal natychmiast możemy udostępnić nasze usługi wszędzie, gdzie są one potrzebne. Nie ogranicza nas przestrzeń. Niezależnie od miejsca, w którym znajdują się nasi Klienci, mogą oni zlecać nam tłumaczenie online kilkoma kliknięciami.

Tłumaczymy dużo, szybko i dokładnie. Nasze wykonania służą zarówno jako zwykłe teksty użytkowe np. książki, materiały reklamowe czy strony internetowe, jak i tłumaczenia specjalistyczne oraz przysięgłe – uznawane w urzędach państwowych. Jesteśmy przygotowani do wykonywania tłumaczeń technicznych, medycznych, prawniczych, a ich realizacja nie jest dla nas wyzwaniem. Nasze tłumaczenia przez internet są przejrzyste, precyzyjne i trafiające w punkt – dopasowane do kontekstu kulturowego, wybranego żargonu czy dialektu, a także uwzględniające specjalistyczne słownictwo branżowe.

Nasi tłumacze są osobami wielojęzycznymi, dlatego zakres języków, jakimi dysponujemy jest pokaźny. W naszych przekładach można odnaleźć zarówno języki europejskie, jak i egzotyczne. Skupiamy tłumaczy posługujących się językami popularnymi takimi jak: angielski, francuski czy niemiecki, jak i językami rzadziej używanymi.

Podróże językowe te bliższe, popularniejsze jak i te dalsze, mniej oblegane, są nam doskonale znane. Nasza usługa to komplet: poprawność językowa + dostosowanie do kontekstu kulturowego czy branżowego.

Dlaczego warto?

Doświadczenie i staż na rynku to jedno. Najważniejsze jest jednak zadowalać Klientów. Cenimy sobie współpracę opartą na jasnych warunkach, wzajemnym zaufaniu i swobodzie kontaktu. Cieszy nas wykonanie zadań w zgodzie z tym, co oczekują Klienci. Szanujemy czas naszych Klientów i staramy się służyć pomocą w wielu aspektach: od tłumaczenia poprzez korektę i weryfikację powierzonych nam dokumentów. Nasze oprogramowanie dopasowaliśmy do Państwa potrzeb, aby cały proces tłumaczenia przebiegał sprawnie i bezbłędnie, a także jak najszybciej i najprościej, ułatwiając przekazywanie dokumentów przez internet.