Nauka języka angielskiego to nie tylko ciągłe wkuwanie gramatyki, słownictwa i przyswajanie skomplikowanej fonetyki. Nieodłączną częścią każdego języka, w tym również angielskiego, są przysłowia i powiedzenia, które ubogacają komunikację w wyjątkowy sposób. Wyrażenia idiomatyczne pełne są odniesień kulturowych, mądrości ludowych, a także celnych spostrzeżeń życiowych. Poznając tego typu zwroty, uda Ci się znacznie rozbudować swoje umiejętności komunikacyjne. Z niniejszego artykułu dowiesz się, jakie są najpopularniejsze przysłowia i powiedzenia po angielsku, które warto znać.
Przysłowia i powiedzenia po angielsku
Każdy, kto uczy się języka angielskiego, prędzej czy później będzie miał styczność z nieco bardziej złożonymi formami i wyrażeniami. Należą do nich przysłowia i powiedzenia, których znajomość ubogaca słownictwo, a także pomaga w imersji kulturowej. Aby lepiej zrozumieć ich znaczenie oraz przypadki użycia, warto zapisać się na lekcje prywatne z kategorii korepetycje z angielskiego Wrocław.
W trakcie korków z angielskiego możesz poćwiczyć praktyczne zastosowanie powiedzeń i przysłów. Tego typu ćwiczenia pomogą Ci lepiej przyswoić nowy materiał, co przełoży się na pozytywne wyniki w nauce. Zanim jednak rozpoczniesz edukację językową na całego, zapoznaj się z najpopularniejszymi zwrotami, które warto poznać bliżej. Pamiętaj przy tym, że nie wszystkie wyrażenia da się tłumaczyć dosłownie na język polski.
Przysłowia związane z czasem
W języku angielskim można znaleźć sporo powiedzeń, które dotyczą pojęcia czasu. Oto kilka z nich:
- „Time is money” – „Czas to pieniądz”. Powiedzenie stosuje się, aby podkreślić znaczenie efektywnego wykorzystywania czasu w swoim życiu codziennym.
- „Better late than never” – „Lepiej późno niż wcale”. Z tego zwrotu korzystać można, aby zaznaczyć, że nawet wykonanie czegoś po terminie może przynieść zamierzone skutki.
- „Time is a great healer” – “Czas leczy rany”. Przysłowie wyjaśnia, że z czasem wszelkie troski mijają, a człowiek staje się bardziej odporny.
- „Three times a charm” – „Do trzech razy sztuka”. Tego chyba nie trzeba wyjaśniać.
Przysłowia związane z miłością i relacjami
Równie istotne są powiedzenia, w których główną rolę odgrywają różnego rodzaju uczucia. Często za ich pomocą można wyrażać miłość, albo też opisywać relacje międzyludzkie. Poznaj najpopularniejsze z nich:
- „Love is blind” – „Miłość jest ślepa”. Powiedzenie tłumaczy, że w miłosnym zauroczeniu nie dostrzegamy żadnych wad drugiego człowieka, co może mieć różne skutki w przyszłości.
- „Money does not bring happiness” – “Pieniądze szczęścia nie dają”. Przysłowie uczy człowieka, że w życiu są ważniejsze rzeczy od pieniędzy (np. relacje międzyludzkie).
- „Once bitten, twice shy” – „Kto się na gorącym sparzył, ten dmucha na zimne”. Powiedzenie może dotyczyć wielu obszarów życia, w tym również relacji i uczuć.
- „Absence makes the heart grow fonder” – “Rozłąka powoduje, że bardziej kochamy”. Gdy nie widzimy się z ukochaną osobą, zaczynamy mocniej odczuwać pozytywne uczucia w ich kierunku.
Przysłowia związane z doświadczeniem życiowym
Często się powtarza, że przysłowia są mądrością narodu. Można powiedzieć, że mądrość ta wynika bezpośrednio z wieloletnich doświadczeń życiowych grup etnicznych i narodowych. W języku angielskim najczęściej spotyka się następujące powiedzenia:
- “Make hay while the sun shines” – “Kuj żelazo póki gorące”. Nie warto zwlekać z działaniami, jeśli chce się osiągnąć zamierzone skutki.
- “Don’t look a gift horse in the mouth” – “Darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby”. Nie poddaje się krytyce czegoś, co otrzymało się w prezencie.
- „When in Rome do as the Romans do” – “Kiedy wejdziesz między wrony zaczniesz krakać tak jak one”. Należy dostosowywać się do towarzystwa, adaptując zachowania większości.
- „Don’t count your chickens before they’re hatched” – “Nie mów hop zanim nie przeskoczysz”. Przysłowie uczy nas, żeby nie cieszyć się z efektów swojej pracy przedwcześnie.
Podsumowanie
Dlaczego warto znać najpopularniejsze przysłowia i powiedzenia po angielsku? Ponieważ to nie tylko ciekawy element nauki języka, ale również bardzo przydatne narzędzie komunikacyjne. Pozwoli Ci lepiej rozumieć mowę potoczną, a także zrozumieć wartości kulturowe krajów anglojęzycznych. Podczas kolejnych korepetycji z angielskiego poproś swojego nauczyciela o „przemycenie” paru interesujących przysłów.
